DESENHOS DE VASOS GREGOS V - A ARTE DIFICÍLIMA DO RESTAURO, por Artur Felisberto.

Um dos Vasos Gregos que mais me custou a restaurar é uma peça do museu de Harvard Art Museums de que tomei conhecimento em data anterior ao ano de 2002 pelo Perseus Vase Catalog.htm.

Calyx Krater (mixing bowl for wine and water): Return of Hephaistos to Olympos, c.

Archaic period, Late, c.600-480 BC. Creation Place: Athens (Attica). Attributed to The Kleophrades Painter.

The Return of Hephaistos to Olympos. The procession is continuous, but the placement of Dionysos and Hephaistos in the center on opposite sides divides the figure zone into two sides. Side A: The procession, which moves to the right, may be said to begin  with the two satyrs preceding Dionysos on the right side of Side A. (…)

Side B: With the next satyr, Side B properly begins. This satyr has his hands full, for he is holding the lead strap (drawn with added red) of Hephaistos' donkey and at the same time carrying a large pointed amphora on his left shoulder. (Perseus Vase Catalog.htm).

Os primeiros resultados deste foi o seguinte:

Laso A

LadoB:

Durante muito tempo faltou coragem para fazer a linearização destes desenhos, tanto mais que só estavam disponíveis na NET fotografias de baixa resolução deste vaso grego.

Entretanto tive acesso ao programa de edição de imagem Corel PHOTO-PAINT 9 que me permitiu uma prévia linearização automática por meio da função “limiar” que converte em cor preta ou branca os níveis de brilho específicos.

Os resultados tiveram que ser acabados manualmente e confrontados com as fotos originais para rectificação tendo resultado os seguintes desenhos a cinzento.

Lado B:

Lado B:

Depois de coloridos com o “Corel PHOTO-PAINT 7” resultou no seguinte:

Lado A:

Lado B:

Sobrepostos sobre os primeiros resultados das manipulações cibernéticas sobre fotos a 33% de transparência resultou o seguinte efeito que reputo de soberbo:

Lado A

Lado B: